1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:01:45,205 --> 00:01:47,264
קדימה, יפה!

3
00:02:09,162 --> 00:02:11,596
תפתח!

4
00:02:34,454 --> 00:02:37,150
אורסולה, את נערת החלומות שלי.

5
00:02:38,525 --> 00:02:41,619
אני כבר חולם
עליך במשך חודשים.

6
00:02:41,895 --> 00:02:43,726
שמי לא אורסולה.

7
00:02:43,830 --> 00:02:44,819
מה זה?

8
00:02:44,931 --> 00:02:45,920
סוזן.

9
00:02:45,965 --> 00:02:47,023
בן כמה אתה?

10
00:02:47,200 --> 00:02:47,859
אני לא יודע.

11
00:02:47,934 --> 00:02:48,832
יש ילדים?

12
00:02:49,102 --> 00:02:50,433
למה לא?

13
00:02:51,304 --> 00:02:54,296
אורסולה, תהיה שלי!

14
00:03:36,549 --> 00:03:37,880
רק שלושה דולר!

15
00:03:40,019 --> 00:03:41,680
כלבה ארורה!

16
00:03:42,488 --> 00:03:44,046
תמיד חשוד.

17
00:03:54,000 --> 00:03:57,959
תמיד מתעסק.
נמאס לי.

18
00:04:00,773 --> 00:04:02,400
יש לכם רעיונות מדליקים?

19
00:04:04,310 --> 00:04:06,574
אולי אם היה לי קצת לחם.

20
00:04:10,650 --> 00:04:12,709
לְהֵאָחֵז.

21
00:04:12,986 --> 00:04:13,975
מה קורה?

22
00:04:15,555 --> 00:04:16,487
רעיון.

23
00:04:18,191 --> 00:04:19,215
מַה?

24
00:04:20,660 --> 00:04:22,787
זה בוהה לך בפנים.

25
00:04:37,610 --> 00:04:39,669
עדיין חם.

26
00:04:43,583 --> 00:04:45,244
אל תתחיל פנימה שוב.

27
00:04:50,390 --> 00:04:52,153
מרגיש טוב, לא?

28
00:04:53,660 --> 00:04:55,252
איך זה לנסיעה חלקה?

29
00:04:58,965 --> 00:05:00,933
מתלה הידראולי.

30
00:05:04,537 --> 00:05:08,064
קדימה, אל תחרבן את המכנסיים שלך.

31
00:05:10,576 --> 00:05:12,373
רוצה נייר טואלט?

32
00:05:13,413 --> 00:05:16,780
הוא יחזיר את הגלגלים שלו.

33
00:05:17,617 --> 00:05:18,675
אל תדאג.

34
00:05:19,018 --> 00:05:21,043
בדיוק איפה שהוא השאיר אותם.

35
00:05:22,021 --> 00:05:24,285
הוא לעולם לא יגיש כתב אישום.

36
00:05:32,065 --> 00:05:33,498
"סלון יופי"

37
00:05:55,488 --> 00:05:58,651
ובכן... מה אתה יודע?

38
00:05:59,826 --> 00:06:01,817
אתה לא מרגיש טיפש?

39
00:06:14,607 --> 00:06:16,905
דמויות מסוכנות.

40
00:06:19,746 --> 00:06:21,407
לא נורא, הא?

41
00:06:21,914 --> 00:06:23,848
אתה לא יכול להשיג?

42
00:06:26,853 --> 00:06:29,481
כמו תחושה קטנה?

43
00:06:30,656 --> 00:06:33,489
ידיים למעלה. ומהר!

44
00:06:36,929 --> 00:06:40,865
מזל קשה, בנים.
אני מנסה את האקדח החדש שלי.

45
00:06:41,601 --> 00:06:45,332
זה המכונית השלישית שלי שנגנבה השנה.

46
00:06:45,505 --> 00:06:48,338
נמאס לי קצת. לקבל את זה?

47
00:06:48,541 --> 00:06:52,705
לא גנבנו את זה.
פשוט השאלנו את זה.

48
00:06:52,812 --> 00:06:55,576
החזרנו אותו, לא?
הנה זה.

49
00:06:56,349 --> 00:06:58,317
זה אפילו לא זז.

50
00:06:58,851 --> 00:07:00,375
תגיד את זה לשוטרים.

51
00:07:00,720 --> 00:07:02,085
לך תתקשר אליהם.

52
00:07:02,188 --> 00:07:03,212
לא, רגע!

53
00:07:03,356 --> 00:07:06,189
למה להטריד את השוטרים?

54
00:07:08,294 --> 00:07:09,921
לא פגענו באף אחד.

55
00:07:11,063 --> 00:07:12,724
פשוט יצאנו לסיבוב.

56
00:07:12,899 --> 00:07:14,799
פשוט הורג את הזמן...

57
00:07:16,569 --> 00:07:18,161
כאילו היינו בטרמפים...

58
00:07:18,571 --> 00:07:21,734
...ואספת אותנו.

59
00:07:22,875 --> 00:07:24,570
לא היית בסביבה.

60
00:07:24,677 --> 00:07:25,666
זה הכל.

61
00:07:26,012 --> 00:07:28,071
זה לא עניין גדול.

62
00:07:29,081 --> 00:07:31,481
רק צרכנו מעט דלק.

63
00:07:31,818 --> 00:07:33,149
תראה, לא שריטה...

64
00:07:35,221 --> 00:07:37,689
...הו, המתנע צריך להתאים.

65
00:07:37,957 --> 00:07:40,289
אם אתה רוצה שאני אתקן את זה,
יש לי מברג.

66
00:07:41,194 --> 00:07:43,253
קדימה...
הקשיבו לסיפור היבבות שלהם.

67
00:07:43,362 --> 00:07:46,160
אתה תבכה את הלב שלך.

68
00:07:46,232 --> 00:07:47,597
רגע... תקשיבו.

69
00:07:47,934 --> 00:07:48,923
אמרתי ידיים למעלה.

70
00:07:49,035 --> 00:07:50,024
היי, קרנולס!

71
00:07:50,136 --> 00:07:51,501
צריך את המשטרה?

72
00:07:51,637 --> 00:07:52,626
אני אתקשר אליהם.

73
00:07:52,738 --> 00:07:53,727
רגע...

74
00:07:55,675 --> 00:07:58,075
יש משהו שאתה צריך לדעת...

75
00:07:58,578 --> 00:08:00,170
הייתה לנו התמודדות...

76
00:08:00,279 --> 00:08:02,941
...לאחרונה בחנות של חמישה אגורות.

77
00:08:03,749 --> 00:08:06,479
אז אנחנו די על תנאי.

78
00:08:07,220 --> 00:08:08,517
בפעם הבאה זה בכלא.

79
00:08:08,654 --> 00:08:11,680
אנחנו לא רוצים ללכת לכלא, אדוני.

80
00:08:11,958 --> 00:08:13,983
עצלנים עלובים.

81
00:08:14,293 --> 00:08:16,454
אני אכניס אותך לכלא בעצמי.

82
00:08:16,696 --> 00:08:19,290
היי, מה דעתך לתת
להיפים האלה תספורת?

83
00:08:21,200 --> 00:08:23,930
אנחנו בצרפת, בסדר!

84
00:08:24,036 --> 00:08:25,025
היזהרו!

85
00:08:59,605 --> 00:09:00,594
ז'אן קלוד!

86
00:09:00,706 --> 00:09:01,695
מַה?

87
00:09:01,874 --> 00:09:02,932
אני כולי דמים.

88
00:09:03,976 --> 00:09:05,000
תפנה לרופא.

89
00:09:05,177 --> 00:09:06,075
איזה בלגן!

90
00:09:48,554 --> 00:09:50,146
מה קורה?

91
00:09:56,295 --> 00:09:58,490
צריך להשיג רכב אחר.

92
00:09:58,698 --> 00:09:59,687
יש לך בצק?

93
00:10:00,066 --> 00:10:01,226
משהו יותר טוב.

94
00:10:24,624 --> 00:10:26,251
אתה לא עוזב אותי?

95
00:10:27,460 --> 00:10:29,690
מה לא בסדר?

96
00:10:30,763 --> 00:10:32,697
אתה לא אוהב אותי?

97
00:10:44,944 --> 00:10:47,708
אנדו, אנדוקרינולוגיה, מה זה אומר?

98
00:10:48,314 --> 00:10:49,804
איך אני אמור לדעת?

99
00:10:50,016 --> 00:10:52,450
מהרו, זה כואב יותר!

100
00:10:58,691 --> 00:11:00,591
ו"אוטו-קרנף-גרון?"

101
00:11:00,793 --> 00:11:02,260
אני לא מילון.

102
00:11:02,728 --> 00:11:04,593
כל רופא בסדר.

103
00:11:04,730 --> 00:11:06,664
כל מה שאני יודע זה שאני משתין דם.

104
00:12:10,396 --> 00:12:12,296
הוא פגוע! אתה מתקן אותו...

105
00:12:12,531 --> 00:12:15,591
או שאני ארסק את הראש שלך פנימה. הבנת?

106
00:12:23,743 --> 00:12:26,644
שחיקה של האשך השמאלי.

107
00:12:27,546 --> 00:12:29,343
זה לקח 3 תפרים.

108
00:12:30,916 --> 00:12:33,976
הכדור פספס את העורק...

109
00:12:34,687 --> 00:12:35,676
אין ספק שהיה לו מזל.

110
00:12:36,188 --> 00:12:38,884
תמיד יש לנו מזל. בר מזל להפליא.

111
00:12:39,391 --> 00:12:41,222
מגע הזהב.

112
00:12:42,128 --> 00:12:46,394
שמחה לשמוע. דאגתי לך.

113
00:12:46,499 --> 00:12:49,696
אל תדאג, פשוט תמסור את הבצק שלך.

114
00:12:51,170 --> 00:12:52,228
אין לי עליי...

115
00:12:52,638 --> 00:12:55,664
...אני צריך ללכת לבנק.

116
00:12:56,175 --> 00:12:57,506
בלי צחוק?

117
00:12:57,877 --> 00:13:00,368
בדיוק השתמשתי בצ'ק האחרון שלי.

118
00:13:00,613 --> 00:13:02,706
אתה לא מלביש אותי?

119
00:13:02,848 --> 00:13:04,509
רק מחשבה...

120
00:13:05,351 --> 00:13:07,615
אתה יכול להעיף מבט.

121
00:13:07,720 --> 00:13:09,381
לא, תודה.

122
00:13:10,189 --> 00:13:14,683
אני מעדיף לוודא
הילדים סגורים.

123
00:13:15,461 --> 00:13:19,397
יכול להיות שיש להם סיוט
ולזרוק את הכיסויים...

124
00:13:19,999 --> 00:13:21,466
...הם עלולים לקבל כאב גרון.

125
00:13:21,567 --> 00:13:23,034
לַחֲכוֹת.

126
00:13:24,170 --> 00:13:27,333
תן להם משהו, ברונו.

127
00:13:33,212 --> 00:13:36,579
הנה... זה כל מה שיש לי.

128
00:13:38,217 --> 00:13:41,152
הארנק שלך, ברונו!

129
00:13:49,595 --> 00:13:53,463
אתה פאנקיסט. ממזר קטן ומלוכלך!

130
00:13:53,666 --> 00:13:56,726
מה הקטע עם הגוזל הזה?

131
00:13:57,203 --> 00:14:00,536
פשוט פורשת את הרגליים...

132
00:14:00,773 --> 00:14:02,832
ובוהה בתקרה...

133
00:14:02,908 --> 00:14:03,875
בן זונה!

134
00:14:04,677 --> 00:14:07,009
על מה אתה מתלונן?

135
00:14:07,646 --> 00:14:09,614
ירדת, נכון?

136
00:14:09,782 --> 00:14:12,012
כמו לדפוק חתיכת בשר.

137
00:14:20,693 --> 00:14:23,287
קום עכשיו. הוא צריך לנוח.

138
00:14:47,686 --> 00:14:50,154
תראה את האפרוח המטומטם הזה!

139
00:14:50,890 --> 00:14:52,551
בלי תחתונים!

140
00:14:53,392 --> 00:14:54,723
לְהִזדַרֵז.

141
00:15:18,851 --> 00:15:21,251
אני רוצה ללכת עכשיו...

142
00:15:27,693 --> 00:15:29,354
אתה לא אוהב תחתונים?

143
00:15:32,998 --> 00:15:36,365
אתה מתכוון לענות לי או לא?

144
00:15:41,006 --> 00:15:43,372
תראה מה חבר שלך עשה לי.

145
00:15:43,475 --> 00:15:45,272
כדאי לקחת את זה בקלות.

146
00:15:49,882 --> 00:15:52,851
מה אם אני לא יכול להרים אותו שוב?

147
00:15:53,686 --> 00:15:54,812
תראי, כלבה!

148
00:15:54,920 --> 00:15:57,889
אתה הולך להיות בסדר...

149
00:15:58,023 --> 00:15:59,490
זו לא אשמתי!

150
00:15:59,591 --> 00:16:00,888
לא יריתי בך!

151
00:16:01,493 --> 00:16:03,654
לא אכפת לי מהמכונית שלו.

152
00:16:20,913 --> 00:16:21,880
הוא החבר שלך?

153
00:16:22,281 --> 00:16:23,646
לא, הבוס שלי.

154
00:16:24,083 --> 00:16:25,050
האם הוא משכיב אותך?

155
00:16:25,551 --> 00:16:26,813
אם אתה חושב שזה כיף...

156
00:16:27,486 --> 00:16:29,249
אבל למה בלי תחתונים?

157
00:16:30,689 --> 00:16:33,021
הוא לא מרשה לי.

158
00:16:33,125 --> 00:16:34,524
זה מדליק אותו.

159
00:16:34,827 --> 00:16:36,419
אפילו עם המחזור שלך?

160
00:16:40,499 --> 00:16:42,797
לְהַרְפּוֹת.

161
00:16:45,771 --> 00:16:46,999
הניירות שלך!

162
00:17:00,185 --> 00:17:01,345
מה העבודה שלך?

163
00:17:01,453 --> 00:17:03,182
ילדת שמפו.

164
00:17:03,255 --> 00:17:05,780
איזה סוג של שמפו? שיער ערווה?

165
00:17:05,958 --> 00:17:07,482
או קרחים?

166
00:17:14,466 --> 00:17:16,559
אני רוצה לישון קצת.

167
00:17:16,668 --> 00:17:18,568
אני צריך לעבוד ב9.

168
00:17:18,837 --> 00:17:20,304
שתוק!

169
00:17:22,408 --> 00:17:23,636
לִשְׁתוֹק!

170
00:17:41,894 --> 00:17:43,725
אתה שומע קולות עכשיו?

171
00:17:48,200 --> 00:17:50,168
נחשו מה נעשה לו?

172
00:17:51,737 --> 00:17:53,170
אתה יכול לנחש?

173
00:18:03,282 --> 00:18:04,476
ז'אן קלוד?
- כן?

174
00:18:06,185 --> 00:18:07,174
תקשיב לי.

175
00:18:07,286 --> 00:18:08,514
אני מקשיב...

176
00:18:08,887 --> 00:18:12,823
מכיוון שהוא באמת ניתק את המכונית שלו...

177
00:18:13,525 --> 00:18:15,220
...בואו נחזיר אותו. ממש מנומס.

178
00:18:16,061 --> 00:18:19,861
נשאיר אותו בצד הדרך.
אתה איתי?

179
00:18:20,299 --> 00:18:21,266
כן... בטח.

180
00:18:21,900 --> 00:18:23,834
זה רק בתור התחלה...

181
00:18:25,571 --> 00:18:29,302
השוטרים מוצאים את זה
והממזר מקבל את זה בחזרה.

182
00:18:30,309 --> 00:18:31,105
במצב טיפ טופ.

183
00:18:32,778 --> 00:18:36,612
הוא נוסע מאושר כמו צדפה,
שורק משם...

184
00:18:39,218 --> 00:18:41,709
רק מה שהוא לא יודע זה...

185
00:18:42,020 --> 00:18:43,817
...התעסקנו עם המכונית שלו.

186
00:18:45,524 --> 00:18:47,719
הברג את הגלגל הקדמי.

187
00:18:52,431 --> 00:18:57,266
זה רק תלוי על חוט...

188
00:18:58,170 --> 00:18:59,831
...ולא להרבה זמן...

189
00:18:59,938 --> 00:19:03,704
יום אחד הוא נוסע למטה
דרך ישרה נחמדה...

190
00:19:04,209 --> 00:19:06,006
...מעל מאה...

191
00:19:06,578 --> 00:19:09,206
...מעשן סיגריה גברית...

192
00:19:09,648 --> 00:19:10,910
...א מרלבורו...

193
00:19:11,383 --> 00:19:15,046
ואז, פתאום...
יורד ההגה...

194
00:19:17,756 --> 00:19:20,486
איך זה תופס אותך?

195
00:19:20,592 --> 00:19:23,288
ממש על עיקול... עצים בכל מקום!

196
00:19:23,395 --> 00:19:26,694
בְּהֶחלֵט!
הממזר ביקש את זה!

197
00:19:26,798 --> 00:19:30,529
אתה בטח עייף...
למה שלא תשב?

198
00:19:55,194 --> 00:19:59,631
מאז כנראה שלעולם לא
נתראה שוב...

199
00:20:00,132 --> 00:20:02,760
...אנחנו רוצים לבקש ממך טובה.

200
00:20:03,969 --> 00:20:06,335
קדימה... אני אאחר לעבודה.

201
00:20:07,472 --> 00:20:08,700
ובכן, בוא נשמע את זה...

202
00:20:10,042 --> 00:20:13,500
אנחנו רוצים לגעת בך למזל טוב.

203
00:20:15,614 --> 00:20:17,343
בסדר, אבל תעשה את זה מהר!

204
00:20:17,849 --> 00:20:19,783
אני לא רוצה שום צרות בעבודה.

205
00:20:23,322 --> 00:20:26,689
מעולם לא שמעתי על
זה כל כך בר מזל...

206
00:20:26,892 --> 00:20:28,723
בטח שכן!

207
00:20:29,061 --> 00:20:31,723
נוגע במשהו מלוכלך
מביא מזל טוב.

208
00:20:33,398 --> 00:20:34,729
כמו להיכנס לחרא.

209
00:20:34,800 --> 00:20:35,789
אתם ממזרים!

210
00:20:52,451 --> 00:20:55,420
בטוח שאתה במקום הנכון, סוני?

211
00:20:58,523 --> 00:20:59,455
יש לך אחד בשבילי?

212
00:21:01,126 --> 00:21:03,686
יש שם גזרה יפה סביב האוזניים...

213
00:21:03,895 --> 00:21:06,193
תיזהר או שאני אחתוך את שלך!

214
00:21:06,665 --> 00:21:07,757
יום תספורת בשבת?

215
00:21:07,799 --> 00:21:10,859
לא, אני עובד בשבת.

216
00:21:11,069 --> 00:21:12,331
יום גניבה גדול מחנויות.

217
00:21:12,404 --> 00:21:14,133
אני תופס עשרות פאנקיסטים כמוך.

218
00:21:14,306 --> 00:21:16,706
זה נפלא.

219
00:21:17,142 --> 00:21:19,975
אם כולם היו כל כך מסורים...

220
00:21:22,948 --> 00:21:24,677
מהמר שאתה אס בבלאק ג'ק...

221
00:21:24,850 --> 00:21:26,681
איך ניחשת?

222
00:21:27,953 --> 00:21:29,818
אני מכיר אותך מבפנים.

223
00:21:30,956 --> 00:21:32,924
הרבה בחורים כמוך בסביבה.

224
00:21:33,191 --> 00:21:36,285
הם נדבקים אליך כמו זבובים
בְּיָמֵינוּ.

225
00:21:36,728 --> 00:21:38,218
מחפש צרות?

226
00:21:38,330 --> 00:21:42,357
לא, בדיוק כמו זוג ג'ינס...

227
00:21:43,268 --> 00:21:45,361
זה יום ההולדת של אחי.

228
00:21:46,438 --> 00:21:49,703
שם למטה, מימין...

229
00:21:50,242 --> 00:21:52,472
רק אחרי מכשירי הטלוויזיה.

230
00:21:52,844 --> 00:21:54,243
אחפש אותך מאוחר יותר.

231
00:21:57,082 --> 00:21:58,549
היי, תראה!

232
00:21:59,551 --> 00:22:02,145
חייב להיות המשכורת הראשונה שלך!

233
00:22:02,454 --> 00:22:04,115
אין סיכוי.

234
00:22:09,294 --> 00:22:10,955
פגשתי את הגברת העשירה הזו...

235
00:22:11,897 --> 00:22:13,296
היא מרותקת אליי!

236
00:22:14,533 --> 00:22:16,524
אורסולה מאוד נדיבה.

237
00:22:16,835 --> 00:22:18,530
מזל טוב!

238
00:22:19,638 --> 00:22:21,572
אתה לא צריך את התג הזה...

239
00:22:22,240 --> 00:22:24,834
...טוניק השיער שלך נותן לך!

240
00:22:25,644 --> 00:22:28,272
יש לך מזל שאני במצב רוח טוב היום.

241
00:22:28,580 --> 00:22:30,104
גם אני. החיים יפים.

242
00:22:30,349 --> 00:22:32,112
אני כמעט רוצה לגעת בך...

243
00:22:33,185 --> 00:22:36,052
אם אני נוגע בך, אתה תדע את זה!

244
00:22:37,255 --> 00:22:39,746
אתה מרגיש את המכירות?

245
00:22:40,826 --> 00:22:44,057
אני אזרוק אותך על התחת.
לִהַבִין!

246
00:22:44,196 --> 00:22:45,663
פאנקיסט קטן.

247
00:22:47,632 --> 00:22:48,860
אנחנו לא אותו גזע.

248
00:22:49,101 --> 00:22:50,363
לֹא וָלֹא.

249
00:22:50,535 --> 00:22:53,026
אבל אני די מחבב אותך...

250
00:22:53,438 --> 00:22:55,770
אני יודע. גם אני.

251
00:22:56,241 --> 00:22:59,540
בא לי להתקרב אליך.

252
00:22:59,978 --> 00:23:01,570
חבל שאני ממהר.

253
00:23:02,314 --> 00:23:03,872
יכולתי להזמין אותך לארוחת צהריים.

254
00:23:41,286 --> 00:23:44,153
ממזר קטן!

255
00:23:45,757 --> 00:23:46,883
לא נחמד פה?

256
00:23:56,802 --> 00:23:58,326
כשאף אחד לא מציק לנו...

257
00:23:58,770 --> 00:24:01,330
...אנחנו מסתפקים בהנאות פשוטות.

258
00:24:17,355 --> 00:24:20,654
ממש כמו זבובים,
תמיד מזמזם סביב הביצים שלנו.

259
00:24:21,059 --> 00:24:22,287
כאילו אנחנו חיוניים.

260
00:24:22,727 --> 00:24:25,059
הכל מתפרק בלעדינו.

261
00:24:26,598 --> 00:24:27,690
אל תלך כל כך מהר!

262
00:24:44,683 --> 00:24:46,583
כאבו לי הביצים!

263
00:24:47,118 --> 00:24:48,608
אז תקום!

264
00:24:54,860 --> 00:24:56,691
אני זוכה בפרס!

265
00:25:17,949 --> 00:25:19,416
תחת טיפש...

266
00:26:19,511 --> 00:26:20,500
לעזאזל!

267
00:26:24,849 --> 00:26:26,373
איזו דרך מטומטמת להיתפס...

268
00:27:42,794 --> 00:27:44,318
הוא עדיין צמא.

269
00:27:50,502 --> 00:27:51,491
אל תסתלק!

270
00:27:51,603 --> 00:27:53,161
תן לישו הקטן לשתות.

271
00:27:53,838 --> 00:27:54,827
כָּאן.

272
00:27:57,042 --> 00:27:58,907
קח את זה ותן לו לשתות.

273
00:27:59,944 --> 00:28:01,935
מַדוּעַ? אני לא רוצה את הכסף שלך.

274
00:28:02,380 --> 00:28:03,369
קדימה...

275
00:28:04,149 --> 00:28:06,014
אל תקשה עלינו...

276
00:28:32,811 --> 00:28:34,506
הציצים שלך ממש מדליקים אותי.

277
00:28:38,750 --> 00:28:40,115
אני פוגשת את בעלי.

278
00:28:41,453 --> 00:28:44,547
הוא בצבא. באנג'לרס.

279
00:28:46,291 --> 00:28:47,815
ככה?

280
00:29:04,375 --> 00:29:06,400
זה יותר נעים ככה.

281
00:29:07,812 --> 00:29:08,972
זה לא נחמד?

282
00:29:17,922 --> 00:29:19,287
מה אתה רוצה?

283
00:29:22,060 --> 00:29:23,618
לא דבר...

284
00:29:25,263 --> 00:29:26,753
בחור לא יכול לספור את הכסף שלו?

285
00:30:43,441 --> 00:30:45,136
לבחור שלך יש אישור?

286
00:30:46,311 --> 00:30:47,300
כֵּן.

287
00:30:49,280 --> 00:30:50,713
מתי ראית אותו בפעם האחרונה?

288
00:30:52,317 --> 00:30:53,306
לפני חודשיים.

289
00:30:54,519 --> 00:30:57,682
הו, ילד! איזה זמן
יהיה לך!

290
00:31:00,692 --> 00:31:02,125
לאן תלכי?

291
00:31:03,728 --> 00:31:06,720
אני לא יודע. מלון...

292
00:31:10,368 --> 00:31:11,392
הנה...

293
00:31:13,204 --> 00:31:14,569
זה בשבילך.

294
00:31:15,106 --> 00:31:16,437
לְשֵׁם מַה?

295
00:31:30,722 --> 00:31:32,087
הייתי רוצה ממך...

296
00:31:33,191 --> 00:31:35,887
...להישאר במלון המפואר ביותר בעיר.

297
00:31:39,197 --> 00:31:41,188
בחדר היקר ביותר.

298
00:31:41,766 --> 00:31:44,030
עם חדר רחצה
עבור החבר המסריח שלך.

299
00:31:44,736 --> 00:31:47,034
בוא על מיטה גדולה ומעולה.

300
00:31:47,572 --> 00:31:49,403
הזמינו שמפניה על מגש כסף...

301
00:31:50,341 --> 00:31:52,036
...ותשתה אותו במיטה.

302
00:31:54,078 --> 00:31:55,443
נשמע לך טוב?

303
00:31:56,981 --> 00:31:57,970
כֵּן...

304
00:32:05,390 --> 00:32:07,221
אבל אתה צריך להרוויח את זה.

305
00:32:08,059 --> 00:32:09,048
אֵיך?

306
00:32:09,227 --> 00:32:11,718
אני רוצה שתניקי את חברי...

307
00:32:12,931 --> 00:32:15,695
הוא יתום והוא אוהב חלב...

308
00:32:15,967 --> 00:32:17,229
הוא יהנה מזה...

309
00:32:20,405 --> 00:32:22,498
נו, מה אתה חושב?

310
00:32:25,810 --> 00:32:26,799
כן...

311
00:32:27,912 --> 00:32:29,470
קדימה... היא כולה שלך.

312
00:34:25,696 --> 00:34:27,129
מה לא בסדר? לא טוב?

313
00:34:29,267 --> 00:34:30,393
אני לא יכול להרים את זה.

314
00:34:39,444 --> 00:34:43,175
אנג'לרס! אני חייב לרדת עכשיו.

315
00:35:02,433 --> 00:35:04,458
הוא לא יודע למה הוא מצפה!

316
00:35:05,103 --> 00:35:07,003
בטוח חיממנו אותה!

317
00:35:11,275 --> 00:35:12,264
מה איתי?

318
00:35:13,878 --> 00:35:15,402
למה אני לא מצליח לקום?

319
00:35:21,752 --> 00:35:23,242
הממזר!

320
00:35:23,454 --> 00:35:25,285
אני בהחלט מקווה שהוא יקבל את שלו...

321
00:35:25,790 --> 00:35:27,815
ממש על עקומה יפה וחדה...

322
00:35:28,526 --> 00:35:30,118
חושבים שהוא קיבל את המכונית שלו בחזרה?

323
00:35:30,795 --> 00:35:32,092
אתה משוגע! טֶרֶם!

324
00:35:32,330 --> 00:35:33,319
בשביל מה שוטרים?

325
00:35:33,431 --> 00:35:34,762
איפה האש?

326
00:35:35,066 --> 00:35:37,091
אני לא יכול לחכות!

327
00:35:37,969 --> 00:35:39,834
מקווה שהוא ברשימת התאונות!

328
00:35:44,142 --> 00:35:45,439
מכירים פה מישהו?

329
00:35:45,676 --> 00:35:46,973
אז למה באנו?

330
00:35:47,111 --> 00:35:49,272
תן לי זמן לחשוב!

331
00:35:49,380 --> 00:35:51,314
אני לא מחשב!

332
00:35:51,415 --> 00:35:53,280
פשוט קח את זה בקלות.

333
00:36:13,971 --> 00:36:17,270
מסילה 4, רכבת מספר 1411...

334
00:36:17,542 --> 00:36:19,601
בשביל ברידול.

335
00:36:19,844 --> 00:36:23,575
כולם על הסיפון... סגור את הדלתות, בבקשה.

336
00:36:23,981 --> 00:36:25,676
מה הקטע?

337
00:36:36,527 --> 00:36:39,553
מה המשמעות של "מחוץ לעונה" עבורך?

338
00:36:39,864 --> 00:36:41,889
זו השאלה הגדולה...

339
00:36:45,636 --> 00:36:47,866
מקום די עגום...

340
00:37:56,240 --> 00:37:57,332
זה לא נוח?

341
00:38:10,588 --> 00:38:12,647
אפילו לא גוש סוכר!

342
00:38:13,124 --> 00:38:15,615
אבל יש הרבה נייר טואלט...

343
00:38:15,660 --> 00:38:17,719
...סופר-רך. מתעניינים?

344
00:38:21,232 --> 00:38:22,927
זה לא נוגע ללב...

345
00:38:25,236 --> 00:38:28,228
אבא... אמא... ז'קלין...

346
00:38:31,442 --> 00:38:32,807
ג'קלין המסכנה...

347
00:38:34,145 --> 00:38:36,943
... לבד עם האנשים שלה.

348
00:38:39,950 --> 00:38:41,611
זו המיטה של ג'קי...

349
00:39:04,275 --> 00:39:06,402
תראה מה היא השאירה לנו...

350
00:39:13,951 --> 00:39:14,918
זה לא חמוד?

351
00:39:16,754 --> 00:39:18,221
בת כמה אתה חושב שהיא?

352
00:39:20,257 --> 00:39:22,987
אני לא יודע. שלוש עשרה...

353
00:39:24,362 --> 00:39:25,989
...ארבע עשרה, לכל היותר...

354
00:39:33,871 --> 00:39:38,433
לא, היא הרבה יותר מבוגרת. הַרבֵּה!

355
00:39:39,610 --> 00:39:41,134
לפחות שש עשרה...

356
00:39:42,847 --> 00:39:44,109
קח ריח...

357
00:39:45,149 --> 00:39:46,411
בוא נראה...

358
00:39:47,218 --> 00:39:48,446
אתה צודק.

359
00:39:49,120 --> 00:39:50,678
הו, אלוהים...

360
00:39:52,189 --> 00:39:54,054
לפחות...

361
00:39:54,325 --> 00:39:57,726
גברת צעירה אמיתית...

362
00:39:59,063 --> 00:40:02,658
כאילו היא פשוט הורידה אותם...

363
00:40:03,267 --> 00:40:04,700
...לפני דקה.

364
00:40:07,037 --> 00:40:08,026
ג'קלין!

365
00:40:08,639 --> 00:40:10,937
היי, ג'קלין!

366
00:40:13,944 --> 00:40:14,933
ז'אן קלוד.

367
00:40:16,981 --> 00:40:17,913
ז'אן קלוד?
- מה?

368
00:40:19,850 --> 00:40:20,874
אין לי קושי!

369
00:40:22,086 --> 00:40:23,678
אָז מָה? גם אני לא.

370
00:40:24,722 --> 00:40:27,316
לכבוד מי עלינו לקום?

371
00:40:28,959 --> 00:40:30,551
אני תמיד מתעורר עם אחד.

372
00:40:32,463 --> 00:40:34,761
אתה כנראה מטונף מדי...

373
00:40:35,166 --> 00:40:36,531
יש כל כך הרבה לכלוך...

374
00:40:37,067 --> 00:40:39,126
... יידרש דחפור כדי לחפור אותו.

375
00:40:42,673 --> 00:40:45,506
קדימה. זה מרגיש נהדר...

376
00:40:45,910 --> 00:40:48,174
אני לא יכול. אני אתחיל שוב לדמם.

377
00:40:49,480 --> 00:40:51,414
ובכן, מה עם הרגליים שלך?

378
00:40:51,982 --> 00:40:54,951
נוכל לנקות אותם קצת.
לטהר את האוויר...

379
00:40:56,921 --> 00:40:58,445
אתה תהיה בסדר...

380
00:41:01,926 --> 00:41:05,885
תפסיק לדאוג. הכל בראש שלך...

381
00:41:08,799 --> 00:41:10,858
ואתה נהיה אובססיבי...

382
00:41:15,873 --> 00:41:16,805
מרגיש טוב, הא?

383
00:41:26,317 --> 00:41:27,682
מרגיש קל יותר?

384
00:41:36,026 --> 00:41:37,186
את ממש יפה!

385
00:41:40,764 --> 00:41:42,664
אתה כמעט רצוי...

386
00:41:45,402 --> 00:41:46,266
תורידי ידיים!

387
00:41:46,437 --> 00:41:47,665
איזה ידיים?

388
00:41:49,507 --> 00:41:50,997
שלך, חרא!

389
00:41:55,713 --> 00:41:56,907
אל תתבייש...

390
00:41:57,448 --> 00:41:59,939
אני לא מתבייש. אני פשוט לא רוצה.

391
00:42:00,451 --> 00:42:01,418
אני לא רוצה...

392
00:42:01,519 --> 00:42:02,577
איך אתה יודע?

393
00:42:03,187 --> 00:42:05,985
אם מעולם לא ניסית את זה?

394
00:42:07,725 --> 00:42:09,818
אתה חושב שאתה מדליק אותי?

395
00:42:10,628 --> 00:42:12,994
אני צריך אישה אמיתית.

396
00:42:13,163 --> 00:42:14,732
משהו מושך.

397
00:42:14,732 --> 00:42:16,097
לא דוחה.

398
00:42:18,402 --> 00:42:19,767
שמעתי מישהו...

399
00:42:31,448 --> 00:42:33,678
את תקבלי את שלך, פיה!

400
00:42:34,552 --> 00:42:36,520
אני מושפל!

401
00:42:37,388 --> 00:42:39,117
אתה לא מושפל!

402
00:42:39,490 --> 00:42:40,855
זה בסדר בין חברים...

403
00:42:42,626 --> 00:42:44,457
נמאס לי מהמקום הזה.

404
00:42:46,130 --> 00:42:48,064
עיר מחורבן...

405
00:42:51,735 --> 00:42:53,396
מדינה מחורבן...

406
00:42:55,172 --> 00:42:57,902
אני נדפק בכל מקום שאני הולך...

407
00:42:58,475 --> 00:43:00,466
סתום את הפה שלך או שאני אמלא אותו בחול.

408
00:43:07,518 --> 00:43:09,653
ז'אן קלוד...
למה אני לא מצליח לקום?

409
00:43:09,653 --> 00:43:12,884
אמרתי אל תדאג. לְעוֹדֵד!

410
00:43:15,092 --> 00:43:16,525
ממש כאב בתחת!

411
00:43:18,696 --> 00:43:20,630
אני צריך בחורה...

412
00:43:21,231 --> 00:43:23,961
...אחד סקסי... שאוהב אותי.

413
00:43:30,841 --> 00:43:34,004
חייב להיות איזה זנב
בסביבה איפשהו...

414
00:43:34,178 --> 00:43:35,611
זה בטוח...

415
00:43:36,447 --> 00:43:39,075
אבל אנחנו לא יכולים למשוך תשומת לב...

416
00:43:41,752 --> 00:43:45,244
אנחנו לא מוותרים על סקס
להתחמק מהשוטרים?

417
00:43:58,535 --> 00:44:00,867
חוץ מזה, הכסף שלנו אוזל...

418
00:44:01,171 --> 00:44:02,195
כמה נשאר?

419
00:44:02,373 --> 00:44:03,362
20 דולר...

420
00:44:04,008 --> 00:44:05,532
חרא!

421
00:44:12,816 --> 00:44:13,680
מה זה?

422
00:44:14,551 --> 00:44:15,210
יש לי את זה!

423
00:44:16,086 --> 00:44:16,754
מַה?

424
00:44:16,754 --> 00:44:17,652
הַכֹּל!

425
00:44:17,755 --> 00:44:18,414
הַכֹּל?

426
00:44:18,522 --> 00:44:19,716
תקשיב...

427
00:44:21,492 --> 00:44:24,791
אנחנו מחפשים תחת... מצאתי כמה.

428
00:44:25,496 --> 00:44:27,862
אנחנו צריכים לחם... מצאתי כמה.

429
00:44:28,532 --> 00:44:29,897
קדימה!

430
00:44:44,882 --> 00:44:47,282
מה אתה עושה? היי, חבר'ה!

431
00:44:53,457 --> 00:44:56,324
היי... מה עם האופניים שלי?

432
00:45:25,322 --> 00:45:26,346
היי...

433
00:45:45,609 --> 00:45:47,167
סגור את הדלת!

434
00:46:19,977 --> 00:46:22,411
אם אתה רוצה לדפוק אותי,
קדימה ממש...

435
00:46:32,823 --> 00:46:34,518
אל תדבר ככה...

436
00:46:35,592 --> 00:46:37,389
לא באנו בשביל זה...

437
00:46:37,528 --> 00:46:39,826
אנחנו נדפוק אותך אם וכאשר נרצה...

438
00:46:40,430 --> 00:46:41,419
למה באת?

439
00:46:41,532 --> 00:46:42,521
מה שלום הסרסור שלך?

440
00:46:42,633 --> 00:46:43,622
איזה סרסור?

441
00:46:43,734 --> 00:46:45,429
הוא לא הסרסור שלי!

442
00:46:45,569 --> 00:46:47,935
כולכם יכולים ללכת לדפוק את עצמכם!

443
00:46:52,676 --> 00:46:53,802
תגיד את זה שוב...!

444
00:46:55,212 --> 00:46:56,873
שמעתי אותך נכון?

445
00:46:58,582 --> 00:46:59,742
שום דבר...

446
00:46:59,950 --> 00:47:02,180
כואב לך הציצים הקטנים?

447
00:47:04,621 --> 00:47:06,088
אתה זונה, הא?

448
00:47:07,291 --> 00:47:08,986
תחזור על מה שאני אומר!

449
00:47:09,993 --> 00:47:11,961
את זונה...?

450
00:47:12,863 --> 00:47:14,330
מי דופק את הסרסור שלה...

451
00:47:14,665 --> 00:47:16,599
...ולא לובש תחתונים?

452
00:47:24,341 --> 00:47:26,366
איזו כלבה...

453
00:47:31,882 --> 00:47:34,248
הסרסור שלך יחזיר לו את המכונית?

454
00:47:35,953 --> 00:47:37,250
האם הוא מאושר...

455
00:47:37,521 --> 00:47:39,455
...להחזיר את המכונית שלו?

456
00:47:39,556 --> 00:47:41,023
לא אכפת לי!

457
00:47:41,091 --> 00:47:42,718
תענה לי!

458
00:47:45,262 --> 00:47:46,820
טוב הוא מכר את זה...

459
00:47:49,900 --> 00:47:51,561
הוא מכר את המכונית שלו?

460
00:47:52,836 --> 00:47:53,825
למי?

461
00:47:53,871 --> 00:47:56,533
איזה מוסך. הם ימכרו את זה בשבילו.

462
00:47:59,943 --> 00:48:01,433
ממזר מלוכלך!

463
00:48:07,851 --> 00:48:10,479
אני מרחם על הבחור המסכן שקונה
הערימה הזאת!

464
00:48:17,928 --> 00:48:20,396
טוֹב? האם אני מוריד את השאר?

465
00:48:23,267 --> 00:48:26,668
אחרי כל ההתבכיינות שלך
על להעלות את זה...!

466
00:48:28,772 --> 00:48:31,536
קח את זה בקלות... אני נהיה מחלת ים.

467
00:48:35,379 --> 00:48:36,710
תירגע...

468
00:48:36,947 --> 00:48:38,847
אל תתרגש כל כך.

469
00:48:41,318 --> 00:48:43,218
קח את הזמן שלך...

470
00:48:44,688 --> 00:48:46,656
לנהל משא ומתן...

471
00:48:57,000 --> 00:48:59,730
כל הכבוד... הופעה טובה!

472
00:49:00,671 --> 00:49:05,131
31/2 דקות... אצן אמיתי!
אתה בסיום...

473
00:49:05,709 --> 00:49:09,110
...אבל היא עדיין על קו הזינוק.

474
00:49:09,179 --> 00:49:09,907
הפעם...

475
00:49:10,247 --> 00:49:13,114
זה תורי... אם לא אכפת לך.

476
00:49:15,319 --> 00:49:19,255
עכשיו... קח ממני שיעור.

477
00:49:20,724 --> 00:49:23,318
התפעל מהאומנות...

478
00:49:23,493 --> 00:49:26,519
שם... ככה...

479
00:49:26,697 --> 00:49:29,461
העיקר הוא גמישות...

480
00:49:30,100 --> 00:49:33,001
קל עושה את זה... הלילה צעיר.

481
00:49:34,304 --> 00:49:37,330
עכשיו, תתחדשי בה קצת...

482
00:49:37,441 --> 00:49:40,205
...כדי להפעיל את המנוע.

483
00:49:40,310 --> 00:49:43,802
ואז בעדינות... שוב לאט.
עדין מאוד...

484
00:49:43,947 --> 00:49:47,542
קח את הזמן שלך... הפוך אותה חסרת סבלנות.

485
00:49:47,851 --> 00:49:50,411
נכון, אהובי?

486
00:49:50,487 --> 00:49:53,251
ועכשיו, עברו למקום הרביעי!

487
00:50:05,102 --> 00:50:05,864
פוגע בך?

488
00:50:06,169 --> 00:50:06,897
לא.

489
00:50:07,471 --> 00:50:08,096
אתה בטוח?

490
00:50:08,438 --> 00:50:09,302
כן, כן...

491
00:50:10,240 --> 00:50:10,899
רק שואל...

492
00:50:10,941 --> 00:50:12,431
בדרך כלל, הם נחנקים...

493
00:50:12,542 --> 00:50:14,442
לא, אני או.קיי...

494
00:50:17,047 --> 00:50:19,515
לא ידעת שאני רוצחת גברת?

495
00:50:23,920 --> 00:50:25,217
זה לא טוב?

496
00:50:25,489 --> 00:50:26,683
זה בסדר...

497
00:50:28,291 --> 00:50:30,885
אתה תמיד כזה?

498
00:50:31,361 --> 00:50:33,625
כְּמוֹ? כאילו מה?

499
00:50:34,064 --> 00:50:35,929
אני לא יודע...

500
00:50:36,566 --> 00:50:38,693
...קר ופסיבי...

501
00:50:39,536 --> 00:50:42,061
חושבים שהשטויות שלך מדליקות אותה?

502
00:50:42,239 --> 00:50:43,604
היא מחבבת אותי יותר.

503
00:50:44,441 --> 00:50:47,171
טוב, קדימה...

504
00:50:47,577 --> 00:50:49,636
היא כולה שלך...

505
00:50:56,119 --> 00:50:58,212
מהמר שאתה לא יכול לגרום לה לבוא!

506
00:51:04,494 --> 00:51:06,086
תראה את הקטע הזה של...

507
00:51:07,998 --> 00:51:09,795
מעולם לא ראיתי דג קר כזה!

508
00:51:11,068 --> 00:51:14,196
אתה לא יכול להתאמץ?

509
00:51:14,438 --> 00:51:15,735
להראות קצת התלהבות?

510
00:51:15,872 --> 00:51:18,739
איך היא יכולה,
כשאתה צועק לה באוזן?

511
00:51:19,209 --> 00:51:21,040
תפסיק להציק לנו...

512
00:51:21,745 --> 00:51:24,771
אני מעדיף לקבל הדלפה בכל מקרה.

513
00:51:30,320 --> 00:51:31,514
שום דבר מלבד יוגורט!

514
00:51:33,824 --> 00:51:36,190
אתה לא נהנה?

515
00:51:36,660 --> 00:51:39,220
בטח שאני... למה?

516
00:51:41,231 --> 00:51:44,530
O. K... בואו ננסה משהו אחר.
לְהִתְהַפֵּך.

517
00:51:54,044 --> 00:51:54,942
עיניים עצומות?

518
00:51:55,078 --> 00:51:56,136
לא.

519
00:51:56,413 --> 00:51:57,402
נושכת את השפתיים שלה?

520
00:51:57,547 --> 00:51:58,741
לא.

521
00:51:58,849 --> 00:51:59,941
מזיע מתחת לזרועות?

522
00:52:00,917 --> 00:52:02,077
לא.

523
00:52:02,219 --> 00:52:04,483
לעזאזל! אני מוותר...

524
00:52:06,556 --> 00:52:08,319
למה להתיש את עצמי...

525
00:52:09,426 --> 00:52:11,826
על כלבה קטנה ומטופשת...

526
00:52:11,962 --> 00:52:13,429
...דג קר.

527
00:52:14,097 --> 00:52:17,464
תראה אותה... קהה לגמרי...

528
00:52:17,534 --> 00:52:20,162
מתערב שהיא תישאר ככה שעות...!

529
00:52:20,303 --> 00:52:22,897
אתה יכול להתהפך שוב. היה לנו את זה...

530
00:52:23,140 --> 00:52:25,404
שמעת פעם על צניעות?

531
00:52:26,209 --> 00:52:29,508
לא אכפת לה פחות...

532
00:52:35,785 --> 00:52:38,652
סליחה, אנחנו לא מאוד רומנטיים...

533
00:52:41,124 --> 00:52:42,648
אתה אף פעם לא בא?

534
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
אני לא יודע... לא אכפת לי.

535
00:52:49,266 --> 00:52:50,392
מה שלום בנות אחרות?

536
00:52:50,600 --> 00:52:51,897
הם חיים!

537
00:52:52,002 --> 00:52:54,300
הם גונחים... אני מסתכל עליך בהכרת תודה...

538
00:52:54,571 --> 00:52:57,597
הם מגלגלים עיניים...

539
00:52:59,376 --> 00:53:01,241
אתה יכול ללמד אותי...

540
00:53:05,115 --> 00:53:05,774
מה עם זה?

541
00:53:05,882 --> 00:53:08,043
נמאס לי...

542
00:53:08,351 --> 00:53:10,080
...היא כולה שלך...

543
00:53:11,755 --> 00:53:12,585
ובכן...

544
00:53:31,975 --> 00:53:33,806
הנה, פנטו נחמד...

545
00:53:34,411 --> 00:53:37,869
אה... הוא אוהב את זה... חטיף קטן ונחמד.

546
00:53:59,169 --> 00:54:00,158
תנשק אותי.

547
00:54:00,270 --> 00:54:02,397
איפה הקופה?

548
00:54:03,406 --> 00:54:04,964
לא עכשיו...

549
00:54:05,275 --> 00:54:07,641
זה הזמן לכסף...

550
00:54:13,550 --> 00:54:16,485
שום דבר מלבד שינוי קטן...

551
00:54:16,853 --> 00:54:19,219
נראה כמו מלכודת...

552
00:54:19,456 --> 00:54:20,184
השתמש בסכין שלך.

553
00:54:20,223 --> 00:54:23,283
כַּמוּבָן! יש על זה אזעקה.

554
00:54:23,593 --> 00:54:25,356
יש על זה אזעקה?

555
00:54:26,763 --> 00:54:30,790
אמרתי האם יש על זה אזעקה?

556
00:54:31,901 --> 00:54:34,028
אתה ישן?

557
00:54:34,437 --> 00:54:38,635
דפוק אותך! אמרתי לדפוק אותך!

558
00:54:39,776 --> 00:54:42,904
אני אתן לך אזעקה, בסדר!

559
00:54:44,514 --> 00:54:46,209
יצאת מדעתך?

560
00:54:46,283 --> 00:54:48,080
אני רוצה שתנשק אותי...

561
00:54:48,151 --> 00:54:51,018
...אני לא רק מכונת מין!

562
00:54:52,022 --> 00:54:53,990
אמרתי תפסיק!

563
00:55:03,667 --> 00:55:05,157
עצור או שאני יורה!

564
00:55:10,040 --> 00:55:11,098
אתם ממזרים!

565
00:55:16,246 --> 00:55:18,271
אתם ממזרים!

566
00:55:27,657 --> 00:55:31,115
אתה לא משאיר אותי כאן?
היי, חבר'ה?

567
00:55:31,594 --> 00:55:33,528
אתה לא עוזב אותי לבד?

568
00:56:31,688 --> 00:56:33,315
עוד משחק?

569
00:56:33,556 --> 00:56:36,457
הבנות האלה הן גוררות... זה 11.

570
00:56:36,726 --> 00:56:39,627
למה לבזבז את הלילה בליצנות...

571
00:56:40,029 --> 00:56:43,692
...בכל מקרה נגמור אופקי!

572
00:56:44,167 --> 00:56:46,863
מה כל כך בטוח?

573
00:56:46,970 --> 00:56:48,096
חושבים שאנחנו אנשים קלים?

574
00:56:48,204 --> 00:56:52,231
בטח... בדיוק כמו כל השאר...

575
00:56:52,342 --> 00:56:56,972
יאללה... יש לנו מכונית חדשה לגמרי
עם מושבים שכיבה...

576
00:56:57,547 --> 00:56:58,809
אתה יכול להאמין לזה?

577
00:56:58,915 --> 00:57:00,746
הוא יצא מדעתו.

578
00:57:01,351 --> 00:57:05,481
למען האמת... לא אכפת לנו!

579
00:57:06,122 --> 00:57:09,523
לא אכפת לנו אם נשכב או לא.

580
00:57:09,993 --> 00:57:13,622
נמאס לנו
עם בשר כלבים כמוך!

581
00:57:13,963 --> 00:57:15,794
יודע איך בשר כלבים?

582
00:57:15,899 --> 00:57:19,391
בשר רך. רך ודייסתי.

583
00:57:21,204 --> 00:57:23,502
הם לא שווים את זה...

584
00:57:24,607 --> 00:57:26,939
המקום מלא בבנות...

585
00:57:27,177 --> 00:57:30,840
תראה... הם הביטו בנו
למשך שעה.

586
00:57:31,281 --> 00:57:34,307
אתה חושב שאתה חומר די לוהט...

587
00:57:35,785 --> 00:57:36,774
בוא נלך, ג'ינט!

588
00:57:36,920 --> 00:57:40,651
קדימה, עזוב... אנחנו לא הולכים
לבכות.

589
00:57:42,659 --> 00:57:44,957
אתה יודע מה אתה...? היקס!

590
00:57:45,595 --> 00:57:47,529
אל תצחיק אותי...

591
00:57:48,598 --> 00:57:50,759
עדיין יש לך תגי מחיר.

592
00:57:58,741 --> 00:58:00,208
מה עם המשקאות?

593
00:58:01,177 --> 00:58:02,337
אז אנחנו צריכים לשלם?

594
00:58:02,812 --> 00:58:06,043
תחת חכם! יכולנו לדפוק אותם.

595
00:58:06,216 --> 00:58:09,276
בורג מה? עוד בשר קר...
לא, תודה.

596
00:58:10,019 --> 00:58:11,748
אתה לא רוצה שינוי בתזונה?

597
00:58:12,789 --> 00:58:17,021
לא אכפת לך.
אתה תדפוק כל דבר...

598
00:58:18,094 --> 00:58:20,892
אבל אני אוהב לשמוע את היבבה הקטנה הזו...

599
00:58:21,564 --> 00:58:24,226
היבבה הזו בחלק האחורי של הגרון...

600
00:58:24,767 --> 00:58:27,531
כמו חיה קטנה חנוקה...

601
00:58:29,072 --> 00:58:29,663
צפו בזה.

602
00:58:29,739 --> 00:58:31,001
סליחה, האם אי פעם...

603
00:58:31,374 --> 00:58:35,071
... לך "אה... אה!" על הכרית שלך בלילה?

604
00:58:35,211 --> 00:58:37,008
אתה משוגע?

605
00:58:39,048 --> 00:58:42,677
אתה רוצה שנבזבז את הזמן שלנו על זה?

606
00:58:43,119 --> 00:58:44,609
באמת מגיע לנו יותר טוב.

607
00:58:45,221 --> 00:58:48,247
החיים קצרים מדי.
לא עוד בנות שמפו!

608
00:58:49,359 --> 00:58:51,554
יודע מה אתה צריך?

609
00:58:53,463 --> 00:58:55,488
אתה צריך לעשות את זה...

610
00:58:55,932 --> 00:58:58,457
עם אישה אמיתית...

611
00:58:58,568 --> 00:59:00,058
זה O.K. שלי.

612
00:59:00,336 --> 00:59:02,497
לא מהסוג הנודניקים.

613
00:59:02,772 --> 00:59:03,898
מנצח אמיתי!

614
00:59:04,207 --> 00:59:07,040
היא תוציא אותך מדעתך...

615
00:59:07,677 --> 00:59:09,770
אתה תמשיך לנצח.

616
00:59:10,246 --> 00:59:11,042
אישה מורעבת...

617
00:59:11,748 --> 00:59:14,478
מי באמת רוצה את זה...

618
00:59:14,851 --> 00:59:16,716
מי לא קיבל...

619
00:59:17,253 --> 00:59:18,880
הבנתי - תיק ישן!

620
00:59:18,988 --> 00:59:20,319
לא אמרתי זקן.

621
00:59:20,423 --> 00:59:21,583
מה עם נזירה?

622
00:59:21,858 --> 00:59:24,452
יש הרבה שלא מקבלים.

623
00:59:24,761 --> 00:59:25,750
שום דבר לא עושה...

624
00:59:27,263 --> 00:59:29,026
יש לי את זה!

625
00:59:29,899 --> 00:59:31,332
מַה? רעיון חדש?

626
00:59:31,568 --> 00:59:34,935
אין בזה כלום...
אלא אם כן אני לגמרי מחוץ לבסיס...

627
00:59:35,838 --> 00:59:38,136
...הטוב ביותר שהיה לי עד כה!

628
00:59:38,241 --> 00:59:40,607
מְחוּכָּם. יצירת המופת שלי...

629
00:59:40,743 --> 00:59:41,903
מה? קדימה...

630
00:59:42,879 --> 00:59:43,868
אישה...

631
00:59:45,214 --> 00:59:47,045
כמו שלא חלמת...

632
00:59:47,917 --> 00:59:48,815
מישהו שאתה מכיר?

633
00:59:48,985 --> 00:59:51,920
טֶרֶם.
אנחנו הולכים לפגוש אותה. בקרוב מאוד.

634
00:59:52,488 --> 00:59:53,455
מה אנחנו חייבים?

635
00:59:53,656 --> 00:59:55,089
אנחנו עוזבים עכשיו?

636
00:59:55,658 --> 00:59:58,183
אם אנחנו מתכוונים לנסוע 450 מייל...

637
01:00:02,832 --> 01:00:03,764
לאן אנחנו הולכים?

638
01:00:05,535 --> 01:00:07,469
אז מה סיעור המוחות שלך?

639
01:00:07,937 --> 01:00:11,031
מאגר... שמורת ציד פרטית.

640
01:00:11,474 --> 01:00:13,465
300 נשים... מקבלים את התמונה?

641
01:00:14,110 --> 01:00:15,702
כולם מתים על זה...

642
01:00:17,413 --> 01:00:20,541
נגיעה אחת קטנה והם מתפוצצים...

643
01:00:21,184 --> 01:00:22,776
תקע את האצבע פנימה... וואו!

644
01:00:23,186 --> 01:00:24,483
זה בוער לוהט.

645
01:00:24,921 --> 01:00:27,651
300 נשים. יצאת מדעתך?

646
01:00:41,037 --> 01:00:43,870
אנחנו לא הולכים להצליח
עם תיק ישן...

647
01:02:06,622 --> 01:02:07,589
ילד, האם היא מכוערת!

648
01:02:10,426 --> 01:02:11,654
אני חושב שהיא יפה.

649
01:02:27,310 --> 01:02:28,334
מה אתה רוצה?

650
01:02:29,445 --> 01:02:31,777
שׁוּם דָבָר. רק כדי לעזור לך...

651
01:02:32,648 --> 01:02:33,376
למה?

652
01:02:34,117 --> 01:02:37,644
אין סיבה מיוחדת.
הרגע ראינו אותך יוצא...

653
01:02:40,423 --> 01:02:41,583
אני לא רוצה שום עזרה.

654
01:02:44,994 --> 01:02:45,983
היא משוגעת.

655
01:02:47,797 --> 01:02:48,491
גם אנחנו היינו.

656
01:03:05,915 --> 01:03:06,779
מי אתה?

657
01:03:07,884 --> 01:03:09,784
רק שני חברים...

658
01:03:10,586 --> 01:03:14,022
אתה לא יכול להשאיר אותי לבד?
במיוחד היום...

659
01:03:14,724 --> 01:03:16,817
אתה לא רואה שאתה מציק לה?

660
01:03:16,926 --> 01:03:18,325
פשוט לך לקחת את המכונית.

661
01:03:19,695 --> 01:03:23,961
הוא בטח צוחק...

662
01:03:30,273 --> 01:03:31,035
רגע.

663
01:03:36,779 --> 01:03:39,942
אל תפחד. לְהַקְשִׁיב...

664
01:03:41,450 --> 01:03:43,111
הנה... אתה תתקרר.

665
01:03:56,032 --> 01:03:56,930
לאן אתה הולך?

666
01:04:01,470 --> 01:04:02,903
אתה אפילו לא יודע?

667
01:04:04,974 --> 01:04:05,906
לא.

668
01:04:06,242 --> 01:04:07,140
יש לך כסף?

669
01:04:09,412 --> 01:04:10,436
עשרה דולר.

670
01:04:10,847 --> 01:04:11,905
למי להתקשר?

671
01:04:12,305 --> 01:04:18,874
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org